너 만은 나를 알아줬으면 해 Goo Goo Dolls - Iris 가사 해석

이미지 출처: Goo Goo Dolls 공식 홈페이지

 

 

Goo Goo Dolls - Iris

 

And I'd give up forever to touch you
널 단 한 번 만질 수 있다면,
영원 따위는 버려도 좋아.

Cause I know that you feel me somehow
네가 어딘가에서
내 마음을 느끼고 있을 거란 걸 아니까.

You're the closest to heaven that I'll ever be
넌 내가 살아가며
닿을 수 있는 유일한 천국이야.

And I don't want to go home right now
그래서 지금은…
그냥 이 순간에 머물고 싶어. 돌아가고 싶지 않아.

---

And all I can taste is this moment
지금 이 순간,
내 안에 남은 건 오직 이 감정뿐이야.

And all I can breathe is your life
내가 숨 쉬는 것조차
너로 가득 차 있어.

Cause sooner or later it's over
언젠가는 이 모든 게
끝나버릴 걸 알면서도…

I just don't want to miss you tonight
오늘 밤만큼은,
널 놓치고 싶지 않아.

---

And I don't want the world to see me
세상이 나를 들여다보지 않았으면 해.

Cause I don't think that they'd understand
그 누구도
내가 어떤 마음인지 이해하지 못할 테니까.

When everything's made to be broken
모든 게 결국은
부서지도록 만들어진 세상에서,

I just want you to know who I am
나는 그저
너만이라도 내가 누구인지 알아줬으면 해.

---

And you can't fight the tears that ain't coming
아직 흘러내리지도 않은 눈물,
그걸 억지로 참는 건 아무 의미 없어.

Or the moment of truth in your lies
거짓말 속에서도
언젠가는 진실이 드러나는 순간이 찾아오고,

When everything feels like the movies
모든 게 마치
영화처럼 비현실적으로 느껴질 때가 있지.

Yeah, you bleed just to know you're alive
그럴 때 우린
살아 있다는 걸 느끼기 위해 상처 입고, 피를 흘리기도 해.

---

(후렴 반복)

And I don't want the world to see me
세상은 날 보지 않았으면 해.

Cause I don't think that they'd understand
날 이해해줄 사람은… 너뿐이니까.

When everything's made to be broken
다 무너질 수밖에 없는 세상 속에서,

I just want you to know who I am
나는 오직 너에게만
내가 어떤 사람인지 알려주고 싶어.

---

I just want you to know who I am...
정말…
네가 내가 누구인지
알아줬으면 해.

 

Honne의 주요 앨범과 활동

• "Iris” (1998) Wikipedia
• “Name” (1995) Wikipedia
• “Slide” 
• “Black Balloon” 
• “Here Is Gone”

공식 채널

• 공식 웹사이트: Goo Goo Dolls | Official Website
• 유튜브 채널: (2) Goo Goo Dolls - YouTube  
• 인스타그램: @googoodollsofficial

블로그를 방문해주셔서 감사합니다.