네가 강한 척한 건 내 앞에선 약해질 걸 알았기 때문 Mrs. Cold – Kings of Convenience

출처: King of convenience 인스타그램

Kings Of Convenience - Mrs. Cold

Mrs. Cold

Mrs. Cold – Kings of Convenience

Hey baby, Mrs. Cold
acting so tough,
didn’t know you had it in you so be hurt at all
헤이 베이비, 미세스 콜드
그렇게 강한 척을 하다니
네가 상처받을 줄은 몰랐어

You waited too long
you should’ve hook me,
before I put my raincoat on
너무 오래 기다렸어
내가 마음의 비옷을 입기 전에
날 붙잡았어야 했는데

⸻

Oh can I get it
oh can I see
you were fronting because
you knew you’d find yourself vulnerable around me
내가 알 수 있을까, 볼 수 있을까
네가 강한 척한 건
내 앞에선 약해질 걸 알았기 때문이잖아

Oh can I get it
oh can I see
you feel vulnerable around me
내가 알 수 있을까, 볼 수 있을까
넌 내 앞에선 약해지는 걸 느끼고 있어

⸻

Hey baby
what’s going on?
you lost control and you lost your tongue
헤이 베이비, 무슨 일이야?
넌 자제력을 잃었고 말도 잃었어

You lost me
deaf in my ear
nothing you can say is gonna change the way I feel
넌 날 놓쳤어
내 귀는 닫혔고
이젠 무슨 말을 해도 내 마음은 변하지 않아

⸻

Oh can I get it
oh can I see
you were fronting because
you knew you’d find yourself vulnerable around me
내가 알 수 있을까, 볼 수 있을까
네가 강한 척한 건
내 앞에선 약해질 걸 알았기 때문이잖아

Oh can I get it
oh can I see
I step too close to your boundaries
내가 알 수 있을까, 볼 수 있을까
네가 만든 경계에 내가 너무 가까이 다가갔어

⸻

You wanted nobody around to see
you feel vulnerable around me
아무도 없는 데서만 보이고 싶었겠지
넌 내 앞에선 약해지는 걸 느끼니까

⸻

Hey baby
what is love?
it was just a game
we’re both playing and we can’t get enough of
헤이 베이비, 사랑이 뭐야?
그저 게임일 뿐이었어
우린 둘 다 이 게임을 하고 있었고, 빠져나올 수 없었어

we’re both playing and we can’t get enough of
둘 다 이 게임을 하고 있었고, 끝낼 수 없었어

블로그를 찾아주셔서 감사합니다