한국어 어문 규범_한글 맞춤법 '수를 적을 적에는 ‘만(萬)’ '단위로 띄어쓰기'

한글 맞춤법을 정리하게 된 이유

일을 하다 보면 맞춤법에 맞게 글을 써야 할 때가 많다. 한국에서 나서 자랐지만 띄어쓰기와 같은 문법들은 아직도 나를 괴롭게 한다. 아직도 종종 글을 작성하고 맞춤법 검사기를 돌려보곤 하는데 이럴 때마다 '한국어 문법 공부를 다시 해야겠어!'라고 생각하곤 한다. 그래서 한국어 문법에 대해 틈틈이 정리해 보려고 한다.

​

그리고 내가 한글 맞춤법의 1장부터 하지 않고 5장부터 보는 이유는 이 부분이 내게 가장 어렵고 시급하기 때문이다.

---

제5장 띄어쓰기

제2절 의존 명사, 단위를 나타내는 명사 및 열거하는 말 등
제44항 수를 적을 적에는 ‘만(萬)’ 단위로 띄어 쓴다.

십이억 삼천사백오십육만 칠천팔백구십팔

12억 3456만 7898

 

※해설

1933년의 '한글 마춤법 통일안'에서는 수의 한글 표기를 십진법 단위로 띄어 쓰도록 했다. 그러나 십 단위로 띄어 쓰는 것은 지나치게 많이 씌어 쓰게 되어 의미 파악이 쉽지 않은 뿐만 아니라 우리말 수를 읽을 때의 단위 구획과도 맞지 않으므로 바람직하지 않다. 백 단위, 천 단위의 띄어쓰기도 이와 같은 문제점을 말끔히 해소해 주지는 못한다. 이 문제점을 모두 해소한 것이 만 단위로 띄어 쓰도록 정한 이 규정이다. 즉 읽을 때 만 단위로 읽는 것이 자연스러우므로 이와 같이 규정한 것이다.

1. 이백 삼십 육만 칠천 이백 구십 오(십 단위)
2. 이백 삼십육만칠천 이백구십오(천 단위)
3. 이백삼십육만 칠천이백구십오(만 단위)

​

이는 아라비아 숫자와 함께 적을 때도 마찬가지다.

4. 칠경 삼천이백사십삼조 칠천팔백육십칠억 팔천구백이십칠만 육천삼백오십사

7경 3243조 7867억 8927만 6354

7경 3천2백4십3조 7천8백6십7억 8천9백2십7만 6천3백5십4

​

다만, 금액을 적을 때는 변조(變造) 등의 사고를 방지하려는 뜻에서 붙여 쓰는 게 관례로 되어 있다.

5. 일금: 삼십일만오천육백칠십팔원정

돈: 일백칠십육만오천원

​

※출처: [시행 2017. 3. 28.] 문화체육관광부 고시 제2017-12호(2017. 3. 28.)

https://korean.go.kr/kornorms/regltn/regltnView.do#a178